Ekleziahtéh: Kapítulo 1

1. Palabrah de Kohélet, iho'e Dabí, rei'e Heruzalén.
2. ¡Baniá'e baniaeh! - dize Kohélet -, ¡baniá'e baniaeh, tó eh baniá!
3. ¿Ké zaka l'mbre'e toa fatiga kon ke z'afana baho'r zó?
4. Una henerazión ba, y otra henerazión biene; pero la tierra zige permaneze ande ehtá.
5. Zale'r zó, ze pone'r zó; korre azia zu lugà y d'ayí guerbe a zalì.
6. Zopla azia'r zù er biento y hira ar norte; hira ke te hira'r biento, y guerbe er biento a hirà.
7. Tóh loh ríoh ban ar mà y er mà nunka ze yena; ar lugà ande loh ríoh ban, ayá guerben a fluì.
8. Toah lah kozah kanzan. Naide pué dezì ke no ze kanza l'oho'e bè ni l'oío d'oì.
9. Lo ke hue, ezo zerá; lo ke z'izo, ezo z'ará. Ná nuebo ai baho'r zó.
10. Zi d'argo ze dize: " Mira, ezo zí k'eh nuebo", aun ezo ya zuzeía'n loh zigloh ke noh prezeieron.
11. No ai rekuerdo'e loh antiguoh, komo tampoko'e loh benieron keará memoria entre loh ke dehpuéh bendrán.
12. Yo, Kohélet, e zío rei d'Ihraé en Heruzalén.
13. M'e aplikao kon interéh a imbehtigà y ehplorà kon zabiuría kuanto akaeze baho'r zielo. ¡Mal ofizio éhte ke Dioh enkonmendó a loh umanoh pa' ke'n ér z'okuparan!
14. E ozerbao kuanto zuzé baho'r zó y e bihto ke tó eh baniá y atrapà bientoh.
15. Lo torzío no pué enderezar-ze, lo ke farta no ze pué kontà.
16. M'ihe pa' mih aentroh: TEngo una zabiuría grande y ehtenza, mayò ke la'e tóh mih prezezoreh en Heruzalén; kon mi reflezión e ahkirío enorme zabiuría y zenzia.
17. E reflezionao pa' konozè la zabiuría y er zabè, la lokura y la nezeá, y e komprendío k'aún ehto mihmo eh atrapà bientoh,
18. pueh: Ande abunda zabiuría, abundan penah, kien akumula zenzia, akumula dolò.