Epíhtola a Filemón

1. Pablo, prezo’e Krihto, y Timoteo, el’ermano, a nuehtro kerío amigo y kolaboraò Filemón.
2. a l’ermana Apfia, a nuehtro kompanyero d’armah, Arkipo, y a l’Iglezia’e tu kaza.
3. Grazia y pah a bozotroh de parte Dioh, nuehtro Pare, y der Zenyò Hezukrihto.
4. Doi graziah zin zezà a mi Dioh, rekondándo-te’n mih orazioneh,
5. pueh tengo notizia’e tu kariá y de tu fe pa’ kon er Zenyò Hezúh y pa’ bien’e tóh loh zantoh,
6. a fin’e ke tu partizipazión en la fe z’aga efiziente meiante’l konozimiento prefehto’e tó bien k’ai’n nozotroh en orden a Krihto.
7. pueh tube gran alegría y konzuelo a kauza’e tu kariá, pò l’alibio ke loh korazoneh de loh zantoh an rezebío’n ti, ermano.
8. Pò lo kuá, manke tengo’n Krihto bahtante libertá pa’ mandar-te lo ke kombiene,
9. prefiero máh bien rogar-te’n nombre la kariá, yo, ehte Pablo ya’nziano, y aemáh ara prezo’e Krihto Hezúh.
10. Te ruego’n fabò’e m’iho, a kien enhendré entre kaenah, Onézimo,
11. ke’n otro tiempo te hue inúti, pero ara mu úti pa’ ti y pa’ mí.
12. Te lo eguerbo,a éhte, mi propio korazón.
13. Yo kerría retenerl-le konmigo, pa’ ke me zirbiera’n tu lugà, en ehtah kaenah pò l’Ebanhelio;
14. mah, zin konzurtar-te, no e kerío azè ná, pa’ k’ehta buena arzión tuya no huera horzá zino boluntaria.
15. Pueh tar beh hue alehao’e ti por argún tiempo, prezizamente pa’ ke lo rekuperarah pa’ ziempre.
16. y no komo ehklabo, zino komo argo mehón k’un ehklabo, komo un ermano kerío ke, ziéndo-lo munxo pa’ mí, ¡kuánto máh lo zerá pa’ ti, no zólo komo amo, zino tamién en er Zenyò!
17. Pò tanto, zi me tieh komo argo unío a ti, akóhe-le komo a mí mihmo.
18. Y zi’n argo te perhuikó, o argo te debe, pon-lo a mi kuenta.
19. Yo mihmo, Pablo, lo firmo kon mi punyo; yo te lo pagaré...Pò no rekordar-te deudah pa’ konmigo, pueh tú mihmo te me debeh.
20. Zí, ermano, ah-me ehte fabò’n er Zenyò. ¡Alibia mi korazón en Krihto!
21. T’ehkribo konfiao’n tu doziliá, zeguro’e k’aráh máh de lo ke te pío.
22. Y ar mihmo tiempo, prepára-me ohpeahe; pueh ehpero ke pòh buehtrah orazioneh z’oh konzeerá la grazia’e mi prezenzia.
23. Te zalúan Epafrah, mi kompanyero’e kautiberio’n Krihto Hezúh,
24. Markoh, Arihtarko, Demah y Lukah, mih kolaboraoreh.
25. Ke la grazia’er Zenyò Hezukrihto zea kon buehtro ehpíritu.